فن الترجمة - ترجم بذكاء - الدرس الثالث

فن الترجمة - ترجم بذكاء - الدرس الثالث

    الدرس الثالث من كورس فن الترجمة

    الملاحظات

    أحياناُ هو أو هي تأتي بمعني يكون لذلك تترجم لـ (verb to be).
    لو تعددت الصفات للاسم الواحد فإننا نبدأ بآخر صفة ثم الصفة التي تسبقها وحتي نصل إلي أول صفة.
    لو تعددت الصفات للاسم الواحد ولكن كان بين هذه الصفات واو العطف نبدأ بأول صفة ثم التي تليها حتي نصل إلي آخر صفحة.
    ضمير الملكية يأتي قبل الصفة وليس بعدها.

    لكي تفهم هذه الملاحظات شاهد هذا الفيديو



    إرسال تعليق